BOSTON COURANT — The brownstones on the edge of Bay Village that serve as a transitional shelter will soon get a $5.7 million renovation with the help of $1 million from Boston University. As part of the city’s approval of the development of Boston...